ルカによる福音書 24:45 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁵ そこでイエスは、聖書を悟らせるために彼らの心を開いて

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁵ イエスは、その本当の意味を、仲間たちが理解できるように説明した。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁵ そこでイエスは、聖書を悟らせるために彼らの心を開いて

リビングバイブル

⁴⁵ イエスが弟子たちの心の目を開いてくださったので、彼らはやっと理解しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁵ そしてイエスは、聖書を悟らせるために彼らの心の目を開いて、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁵ それからイエスは、その本当の意味を弟子たちが理解できるように説明した。

聖書 口語訳

⁴⁵ そこでイエスは、聖書を悟らせるために彼らの心を開いて

ルカによる福音書 24:45 相互参照

ヨブ記 33:16

彼は人々の耳を開き、 警告をもって彼らを恐れさせ、

詩篇 119:18

わたしの目を開いて、あなたのおきてのうちの くすしき事を見させてください。

出エジプト記 4:11

主は彼に言われた、「だれが人に口を授けたのか。話せず、聞えず、また、見え、見えなくする者はだれか。主なるわたしではないか。

ルカによる福音書 24:32

彼らは互に言った、「道々お話しになったとき、また聖書を説き明してくださったとき、お互の心が内に燃えたではないか」。

使徒行伝 16:14

ところが、テアテラ市の紫布の商人で、神を敬うルデヤという婦人が聞いていた。主は彼女の心を開いて、パウロの語ることに耳を傾けさせた。

使徒行伝 26:18

それは、彼らの目を開き、彼らをやみから光へ、悪魔の支配から神のみもとへ帰らせ、また、彼らが罪のゆるしを得、わたしを信じる信仰によって、聖別された人々に加わるためである』。

エペソ人への手紙 5:14

明らかにされたものは皆、光となるのである。だから、こう書いてある、 「眠っている者よ、起きなさい。 死人のなかから、立ち上がりなさい。 そうすれば、キリストがあなたを照すであろう」。

ヨハネの第一の手紙 5:20

さらに、神の子がきて、真実なかたを知る知力をわたしたちに授けて下さったことも、知っている。そして、わたしたちは、真実なかたにおり、御子イエス・キリストにおるのである。このかたは真実な神であり、永遠のいのちである。

ヨハネの黙示録 3:7

ヒラデルヒヤにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。 『聖なる者、まことなる者、ダビデのかぎを持つ者、開けばだれにも閉じられることがなく、閉じればだれにも開かれることのない者が、次のように言われる。